SEASON
シーズン
August,26,2016 ～ September,04,2016
SCOTサマー・シーズン2016
SCOT SUMMER SEASON 2016
8月26日（金）～9月4日（日）
利賀はますます上機嫌
40年を越えても、過疎の村・利賀は
世界にメッセージを発信する文化拠点として
世界中の人々を惹きつけています
公演演目
鈴木忠志 日本流行歌特集
ニッポンジンハ、ドコカラキテ、ドコヘイクノカ
日中伊3カ国語版 『愛は病院－カチカチ山より－』
構成・演出：鈴木忠志
太宰治の『お伽草紙』に描かれるタヌキとウサギの物語。お馴染みの看護婦と医者の大々的登場の舞台。多国籍の俳優たちが入り乱れて、愛のエネルギー爆発。
8月26日（金） 19:30開演
9月2日（金） 19:30開演
野外劇場
演出ノート 「男の悲哀―流行歌劇への試み」
『世界の果てからこんにちは』
構成・演出：鈴木忠志
四半世紀の間利賀に生き続けた、日本の歴史と現在を顧みる傑作。盛大な花火と雄大な自然、利賀でしか観られない花火劇。ご要望に応えて、今年も上演。
8月27日（土） 19:30開演
9月3日（土） 19:30開演
野外劇場
演出ノート 「日本という幻想」
『ニッポンジン－瞼の母より－』
構成・演出：鈴木忠志
失われた日本の心情が、孤独な老婆の幻想をとおして、新利賀山房の闇に蘇える。
嘘じゃなかった 夢なのに いくつ壊れた壊された きっともいちど咲かせてみたい きれいな花を！
8月26日（金） 22:00開演
8月27日（土） 14:00開演（追加公演）
8月27日（土） 16:00開演
9月2日（金） 22:00開演
9月3日（土） 16:00開演（追加公演）
9月3日（土） 16:00開演
新利賀山房
『幻影日誌』
構成・演出：鈴木忠志
明治・大正・昭和の日本近代史の一面が、時代時代の流行歌の生演奏にのって浮かび上がる。第二次大戦をはさんで、芸一筋に生き抜いた女優の物語。
8月30日（火） 19:00開演
8月31日（水） 21:00開演
9月4日（日） 18:00開演（追加公演）
新利賀山房
関連ブログ 「尽きない妄想」(2015.3.19)
「第23回BeSeTo演劇祭」参加作品
日中韓3カ国語版『ディオニュソス』
演出：鈴木忠志
原作：エウリピデス
狂信的な宗教集団と権力者の闘争のはざまで犠牲になる母親。世界19カ国を駆け巡った鈴木忠志のギリシア悲劇の代表作が、中国、韓国、日本の俳優によって、新たに創り出される。
8月28日（日） 14:30開演
9月4日（日） 14:30開演
利賀大山房
演出ノート 「物語の誕生」
関連ブログ 「ナンデモ、カミ」(2015.11.9) 「紀元前の出会い」(2015.9.21) 「野生の力」(2013.6.9) 「ディオニュソス」(2010.11.22)
アジア演出家フェスティバル
『椅子』
作：ウージェーヌ・イヨネスコ
演出：許柏昂（台北）、渡辺亮史（静岡）、イスワディ・プラタマ（ランプン） 、倪広金（上海）、キム・ジョングン（ソウル）
アジア各国から選ばれた若手演出家たちが、課題戯曲・イヨネスコの『椅子』を利賀のそれぞれの劇場空間で演出し、互いに議論するプログラム。今年は、台北、静岡、ランプン、上海、ソウルのアジア5都市の演劇人が競演する。
8月29日（月） 16:00開演 許柏昂／利賀山房
8月29日（月） 19:30開演 渡辺亮史／リフトシアター
8月31日（水） 19:00開演 イスワディ・プラタマ／岩舞台
9月1日（木） 16:00開演 倪広金／利賀山房
9月1日（木） 19:30開演 キム・ジョングン／リフトシアター
シンポジウム「現代演劇の役割と課題」
8月27日（土） 渡辺保（演劇評論家）、鈴木忠志 司会：菅孝行（演劇評論家）
＜特別参加＞テオドロス・テルゾプロス（ギリシア／演出家、シアター・オリンピックス委員長）
9月3日（土） 河野孝（演劇ジャーナリスト）、内野儀（東京大学教授・現代演劇） 司会：菅孝行
8月27日（土） 10:30開始
9月3日（土） 11:30開始
創造交流館
インタビュー「＜建築＝都市＝国家＞その在り方」
磯崎新が、建築家の視点から現代社会の問題について語る。
9月3日（土） 10:30開始
創造交流館
「鈴木忠志トーク」
鈴木忠志が、観客の皆さんの質問に、直接お答えします！
8月28日（日） 10:30開始
9月4日（日） 10:30開始
創造交流館
ドキュメンタリー上映会
利賀でのSCOTの活動を記録した映像を公開。
8月30日（火） 15:00開始
8月31日（水） 15:00開始
創造交流館
“ご随意に”
利賀におけるSCOT企画の公演では、入場料金という考え方をとっていません。利賀村での活動を応援したいと思ってくださる方のみから、お志を戴くことにしました。その時も金額も皆様のご支援のお気持ちに応じて、“ご随意に”お決めください。
SCOT倶楽部について
利賀での活動を支援してくださる皆様に、「SCOT倶楽部」の会友としてご登録いだたいています。ご登録の方法はとてもシンプル。お名前とご住所、お電話番号をお知らせいただくだけです。あとは、利賀に来ていただいてお好きな舞台を自由に楽しんでください。
ご予約について
SCOT倶楽部会友の方
お名前または会友番号をおっしゃってください。ご希望の観劇日と公演名をお伺いして、観劇のご予約を受け付けます。
SCOT倶楽部へのご登録がまだの方
お名前、ご住所、お電話番号をお知らせいただきSCOT倶楽部会友へのご登録をお済ませの上、ご希望の観劇日と公演名をお伝えください。なお、会友のご登録はSCOT倶楽部公式サイトからもできます。後日、会友証を郵送いたします。
※複数名で観劇を希望される方は、同伴される方皆様のお名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。
事前にご登録いただくと、ご予約がスムーズになります。
SCOT倶楽部公式サイト https://www.scot-suzukicompany.com/scotclub/
観劇のお申し込み
7月16日（土） 9:00受付開始
TEL.0763-68-2216
●お電話、または直接利賀の事務所にてお申し込みください。 ※FAX、E-mail、ウェブサイトからの受付は行っておりません。
その他
利賀へのアクセス
■連絡バス（要予約）
名古屋駅連絡バス 料金：1,000円（片道）
＜往路＞
8月27日（土）、9月3日（土）
名古屋駅太閤通口 10:00発 → 利賀芸術公園 15:00着
＜復路＞
8月28日（日）、9月4日（日）
利賀芸術公園 16:00発 → 名古屋駅太閤通口 21:00着
富山駅連絡バス
料金：500円（片道）
＜往路＞
8月26日（金）、9月2日（金）
富山駅北口 15:00発 → 利賀芸術公園 17:00着
8月27日（土）、9月3日（土）
富山駅北口 13:00発 → 利賀芸術公園 15:00着
＜復路＞
8月26日（金）、27日（土）、9月2日（金）、3日（土）
利賀芸術公園 21:30発 → 富山駅北口 23:30着
8月28日（日）、9月4日（日）
利賀芸術公園 16:00発 → 富山駅北口 18:00着
高岡駅・新高岡駅連絡バス
料金：500円（片道）
＜往路＞
8月27日（土）、9月3日（土）
高岡駅瑞龍寺口 13:00発 → 新高岡駅南口 13:15発 → 利賀芸術公園 15:00着
＜復路＞
8月27日（土）、9月3日（土）
利賀芸術公園 21:30発 → 新高岡駅南口 23:15着 → 高岡駅瑞龍寺口 23:30着
越中八尾駅連絡バス
料金：無料 8月26日（金）～9月4日（日）（全ての公演日）
越中八尾駅 13:00発 → 利賀芸術公園 13:50着
■南砺市営バス（毎日運行、予約不要）
越中八尾駅⇔利賀芸術公園 料金：200円（片道）
越中八尾駅 9:15発 → 10:08着 利賀芸術公園
16:45発 → 17:38着（※1）
利賀芸術公園 7:16発 → 8:17着 越中八尾駅
14:46発 → 15:47着（※2）
旧井波駅⇔利賀芸術公園 料金：200円（片道）
旧井波駅 9:15発 → 10:08着 利賀芸術公園
16:40発 → 17:38着
利賀芸術公園 7:16発 → 8:18着 旧井波駅
14:46発 → 15:48着
※1 9月1日～3日の15時～0時まで、おわら風の盆の開催に伴う交通規制により越中八尾駅のバス停の場所が変わります。
9月1日～3日に越中八尾駅16:45発の市営バスに乗車される方は、臨時バス停までお送りしますので、YOROZUYAひばり（越中八尾駅を出て左前方、八尾駅前郵便局横）に16:15までにお越しください。
※2 9月1日～3日の間は、利賀芸術公園14:46発の市営バスも臨時バス停着となりますので、9月2日、3日は富山駅行き連絡バスをご利用ください。
■村内の移動（無料）
シャトルバス
利賀芸術公園バス停⇔駐車場⇔利賀大山房⇔グルメ館・利賀案内所をつなぐバスを随時運行。
民宿・公共の宿行きのバス
公演日には、最終公演終了後に利賀芸術公園から村内の民宿・公共の宿に行くバスを運行。
（8月26日（金）、9月2日（金）は野外劇場公演『愛は病院』終演後に出発します）
レンタサイクル
台数限定、グルメ館前の利賀案内所で貸出。
村内バス
利賀村内の移動や観光にご利用ください。（詳細はお問い合せください）
宿泊
利賀芸術公園周辺の宿泊予約は今年も一括して承ります。
今年は利賀国際キャンプ場にテント村を開設。テント泊がより快適に！
新たに、庄川峡長崎温泉の宿や、元小学校を改修したスターフォレストなども登場。
テント
1泊 1,000円（利賀国際キャンプ場テント村）
公共の宿
1泊素泊まり・相部屋 3,800円（スターフォレスト、瞑想の郷）
民宿
1泊朝食付き・個室（2名以上） 6,500円
長崎温泉の宿 8月26日（金）、27日（土）、9月2日（金）、3日（土）
1泊朝食付き 9,000円（露天風呂有）
1泊朝食付き 6,500円（民宿）
※利賀芸術公園への送迎あり（片道約50分）
8月26日、9月2日は『愛は病院』終演後、8月27日、9月3日は『世界の果てからこんにちは』終演後に芸術公園を出発します。翌日は10:30からのプログラムに合わせて芸術公園までお送りします。
その他の宿
■天竺温泉の郷 8月28日（日）～9月1日（木）、4日（日）
詳細は天竺温泉の郷に直接お問い合わせください。
予約・お問合せ…0763-68-8400
■南砺市、庄川など利賀近隣の宿。詳しくはこちら。
南砺市…http://www.tabi-nanto.jp/genre_stay/
庄川など…http://yokoso.city.tonami.toyama.jp/kanko/www/hotel/
食事
グルメ館 開館時間
8月26日（金） 15:00～24:00
8月27日（土）、9月2日（金）、3日（土） 8:00～24:00
8月28日（日）～9月1日（木）、4日（日） 8:00～23:00
天空と星空のシアター・ヴィレッジ開催！
南砺・富山のおいしいものが集まります。
朝食（要予約）、屋台村、キッチン・カー、カフェ＆バーなど。
詳細は「NANTO LIFE」で →http://www.nantolife.jp
■本部（受付）前の総合案内所では、SCOTサマー・シーズン期間中、おにぎり、パン、飲み物などを販売します。
連絡バス・宿泊・朝食の予約・お問合せ
0763-68-2216＜予約は7月16日（土）より＞
主催 富山県、南砺市、（公財）富山県文化振興財団
企画 SCOT
共催 国際交流基金アジアセンター TOGAアジア・アーツ・センター、（公財）舞台芸術財団演劇人会議
協賛 （公財）松翁記念財団
後援 富山県教育委員会、南砺市教育委員会
助成 平成28年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
平成28年度文化庁文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業