SEASON
シーズン
August,26,2022 ～ September,11,2022
SCOTサマー・シーズン2022
SCOT SUMMER SEASON 2022
40th Toga Festival
利賀フェスティバル40周年記念
8月26日（金）－9月11日（日）
利賀は イツデモ 上機嫌！
日本初の国際演劇祭「利賀フェスティバル」（現在の名称は「SCOTサマー・シーズン」）も40年の歴史を刻みました
「世界は日本だけではない 日本は東京だけではない この利賀村で世界に出会う」というスローガンのもと、1982年に開催された「第1回利賀フェスティバル」は、タデウシュ・カントール、ロバート・ウィルソン、寺山修司ら世界を代表する舞台芸術家が参加し、山奥の過疎地に13,000人もの観客を集めた日本文化史上のエポックメイキングとなった出来事でした。
それから40年、新型コロナウイルス感染症によって、国を越えて人と人とが交わる機会が奪われた状況の中でも、世界に類をみない自然に囲まれた利賀の劇場施設群では、公演活動を継続することができました。
今年の40周年を記念した「SCOTサマー・シーズン2022」では、鈴木忠志演出の花火劇、ギリシア悲劇、音楽劇というまったく違った代表作3作品を連続上演します。
また、鈴木忠志が理事長を務める利賀文化会議と文化庁、日本芸術文化振興会との共催で、「自然と共生する舞台芸術」というタイトルのもと、次代を担う日本の演出家が競演する作品も上演します。
利賀でのSCOTの活動は、これからも時代を牽引し、世界に貢献していきます。
令和4年度文化庁文化芸術創造拠点形成事業
公演演目
『世界の果てからこんにちはⅠ』
構成・演出：鈴木忠志、出演：SCOT
雄大な自然の中、華麗な花火が彩る利賀でしか見られない野外劇。
30年以上にわたって上演され続けられた鈴木演劇の最高作！
8月27日（土） 19:00開演
9月3日（土） 19:00開演
9月10日（土） 19:00開演
野外劇場
演出ノート：「日本という幻想」
『エレクトラ』
日本・インドネシア2カ国語版／SCOT版
構成・演出：鈴木忠志、音楽：高田みどり、出演：SCOT
母によって父親を殺された姉と弟が繰り広げる幻想の復讐劇。
主役・エレクトラをインドネシアとSCOTの女優がダブル・キャストで演じる。
＜日本・インドネシア2カ国語版＞
8月26日（金） 18:30開演
8月28日（日） 14:00開演
＜SCOT版＞
9月2日（金） 20:00開演
9月4日（日） 14:00開演
9月11日（日） 12:00開演／16:00開演
新利賀山房
演出ノート：「妄想の顛末・オレステスを待ちつつ」
関連ブログ：「母の東西」(2011.8.25)
『シンデレラ』
構成・演出：鈴木忠志、出演：SCOT
グリムの童話を下敷きに、小さな芸術家の誕生を描く作品。
アダモのシャンソン、ロッシーニのオペラ音楽、プロコフィエフのダンス音楽などが躍動する舞台。
8月27日（土） 14:00開演
9月3日（土） 14:00開演
9月10日（土） 14:00開演
利賀大山房
過去の発言より：「若者へのメッセージ」(2015.2.21)
鈴木忠志トーク
鈴木忠志が、観客の様々な質問に答える利賀の夏恒例の企画。
利賀の果たしてきた役割と今後の展望、近年の畑づくりの活動などについて、縦横無尽に語る。
8月28日（日） 10:00開始
9月4日（日） 10:00開始
9月11日（日） 10:00開始
創造交流館
自然と共生する舞台芸術―世界の未来に向けて
令和4年度日本博主催・共催型プロジェクト
鈴木忠志（富山県南砺市）、宮城聰（静岡県静岡市）、平田オリザ（兵庫県豊岡市）、中島諒人（鳥取県鳥取市）が、次世代の日本の演劇人と共同で作品を創造する会「桃太郎の会」を設立しました。各地域で制作した作品を合同で利賀で上演する企画です。
『紙風船』
演出：島貴之、作：岸田國士、芸術監督：鈴木忠志
制作：SCOT
結婚１年目の夫婦のたわいもない会話劇『紙風船』は、日本近代戯曲の代表作ともいわれる1925年の作品。時代の潮流に翻弄されながらも抗う小さき者たちにエールを送る。
9月2日（金） 18:30開演
9月3日（土） 12:00開演
利賀山房
『弱法師』
演出：石神夏希、作：三島由紀夫、芸術監督：宮城聰
制作：SPACー静岡県舞台芸術センター
三島由紀夫が能の謡曲を近代劇に翻案した『近代能楽集』より『弱法師』を上演。盲目の主人公・俊徳の見た「この世のおわり」の風景とその先を探る。
9月9日（金） 18:30開演
9月10日（土） 12:00開演
創造交流館
『新ハムレット』
演出：早坂彩、作：太宰治、芸術監督：平田オリザ
制作：アゴラ企画
太宰治が翻案したシェイクスピアの『ハムレット』を舞台化。懸命であり、滑稽でおぼつかない登場人物たちに起こる悲劇を通して、日本の現代社会のありように想いを馳せる。
9月9日（金） 15:00開演
9月11日（日） 14:00開演
利賀山房
『胎内』
演出：伊藤全記、作：三好十郎、芸術監督：中島諒人
制作：鳥の劇場
第二次大戦後に発表された『胎内』。「ホラ穴」に辿り着いた三人が二度と出られない穴の中で、互いの過去を語る。生きることの挫折、何にすがれば生きてゆけるのかを描く。
9月9日（金） 20:30開演
9月11日（日） 19:00開演
岩舞台
主催：（公財）利賀文化会議、（独）日本芸術文化振興会、文化庁
“ご随意に”
利賀におけるSCOTの公演は、公演に対する入場料金を戴くという考え方をとっていません。SCOTの活動自体を応援してくださる方から、「お志」を戴くことにしています。皆様のお気持ちに応じて、ご支援の方法を“ご随意に”お決めください。
SCOT倶楽部について
利賀での活動を応援してくださる皆様に、「SCOT倶楽部」の会友として登録をしていただいています。会友になっていただいた方に優先的に活動のご案内をしています。会友の登録の方法はとてもシンプルです。お名前とご住所、お電話番号をお知らせいただくだけです。
観劇の予約について
予約にはSCOT倶楽部への登録が必要です。SCOT倶楽部の会友の方は名前と会友番号をお伝えください。登録がまだの方は名前、住所、電話番号をお知らせいただき登録を済ませてから、予約してください。複数名で予約される場合は、同伴の方も登録してください。
登録はSCOT倶楽部公式サイトからもできます。後日、会友証を郵送します。なお、観劇の予約は、会友証がお手元に届く前でもできます。
7月30日（土）10:00受付開始
TEL: 0763-68-2216
受付時間10:00～17:00
電話、または直接利賀の事務所で予約してください。FAX、E-mail、ウェブサイトからの受付は行っていません。
「お志」を納めてくださる方は、下記にお願いいたします。
■となみ野農協 利賀支店 普通口座 0005807
口座名義：SCOT倶楽部（スコットクラブ）
------------------------------------------------------------------------
■郵便振替口座
00780-2-100782 口座名義：SCOT倶楽部（スコットクラブ）
------------------------------------------------------------------------
■クレジットカード
詳しくはSCOT倶楽部公式サイトをご覧ください。
新型コロナウイルス感染防止対策について
・連絡バスご乗車時やご来場の際には、検温、手指の消毒をさせていただきます。検温で、発熱が見られる方については、乗車、入場をご遠慮いただきますので、ご了承ください。また、マスクの着用をお願いいたします。
その他
連絡バス・宿泊・食事
利賀を訪れる方へ
宿・連絡バスは事前予約を
村内は宿が少なく、すぐに満室になりますのでお早めにご予約ください。
最終公演終了後、宿行きのバスを運行します。
また、利賀村への公共交通機関は、越中八尾駅と井波からの市営バス（1日2便）のみです。
公演に合わせた連絡バス（要予約）のご利用をお勧めします。
利賀での食事
利賀芸術公園の近隣には、コンビニや売店がありません。
お食事はグルメ館の食堂や売店をご利用ください。
7月30日（土）10:00受付開始
TEL: 0763-68-2260
受付時間10:00～17:00
宿・連絡バスの予約には、予約されるご本人と、一緒に予約されるすべての方のお名前と観劇予約番号が必要になります。
連絡バス（要予約）＊予約の受付は乗車日の3日前まで。
■富山駅連絡バス 料金：500円（片道）
＜往路＞富山駅北口→利賀芸術公園
8月27日（土）、9月10日（土）
11:50発→13:20着／16:10発→17:40着
9月2日（金）
16:10発→17:55着※
9月3日（土）
11:50発→13:20着／16:10発→17:55着※
＜復路＞利賀芸術公園→富山駅北口
8月27日（土）、9月10日（土）
20:45発→22:15着
8月28日（日）、9月4日（日）
15:45発→17:15着
9月3日（土）
20:45発→22:30着※
9月11日（日）
17:45発→19:15着
南砺市営バス
（毎日運行、予約不要、料金：片道210円）
＜往路＞
越中八尾駅→利賀芸術公園
10:40発→11:32着／17:05発→17:57着
井波→利賀芸術公園
10:40発→11:32着／17:05発→17:57着
＜復路＞
利賀芸術公園→越中八尾駅
7:13発→8:07着／14:41発→15:35着
利賀芸術公園→井波
7:13発→8:07着／14:41発→15:35着
※注 9月2日､3日の午後は、おわら風の盆の開催に伴い、越中八尾駅のバス停の場所が変わります（越中八尾駅から約3 km）。富山駅発着の連絡バスのご利用をお勧めします。なお、9月2日、3日の午後は、連絡バスも別のルートを通るため、運行時間が長くなります（※）。
宿泊
テント泊、公共の宿はお電話でご予約いただけます。満室の場合は、別の宿をご自身でご手配ください。
特設テントサイト
グルメ館隣接
会場近くでテント泊。テントの設置と片付けは、ご自身で行っていただきます。
【1張1泊 テント料金】
1人用テント1,000円 3人用テント3,000円
【予約可能日】
8月26日（金）、8月27日（土）、9月2日（金）、9月3日（土）、9月9日（金）、9月10日（土）、9月11日（日）
・シュラフ、マット、毛布の貸し出しあり
・利賀国際キャンプ場のシャワー利用可（1回100円）
・天竺温泉で日帰り入浴もできます。
＜公共の宿＞
瞑想の郷（瞑水の館）
利賀芸術公園から車で20分
美しい山々の自然に癒やされ、心身ともにリフレッシュできる場所です。
【1室1泊 素泊まり料金】※1名あたり
2名：5,500円 3名：5,100円 4名：4,200円
【予約可能日】
8月26日（金）、8月27日（土）、9月2日（金）、9月3日（土）、9月9日（金）、9月10日（土）、9月11日（日）
・男女共同風呂（時間別）あり
・タオル、歯ブラシあり
＜公共の宿＞
スターフォレスト利賀
利賀芸術公園から車で15分
廃校の小学校を改装した宿泊施設で、レトロな雰囲気も楽しめます。
【1室1泊 素泊まり料金】※1名あたり
1名：6,300円 2名：5,500円 3名：5,100円
【予約可能日】
8月26日（金）、8月27日（土）、9月2日（金）、9月3日（土）
・男女別風呂あり
・タオル、歯ブラシあり
その他、周辺の宿
ご予約は各自でお願いいたします。会場への送迎は宿に確認してください。
＜利賀の宿＞
民宿 瑞峯 TEL: 0763-68-2458 www1.tst.ne.jp/toga3784/
民宿 おかもと TEL: 0763-68-2452 www1.tst.ne.jp/togaoka/
民宿 中の屋 TEL: 0763-68-2104 toga-nakanoya.net/（web予約可）
ゲストハウス www.airbnb.jpにて「利賀」で検索
＜周辺の宿泊施設＞
南砺市観光協会 www.tabi-nanto.jp
富山駅周辺の宿 www.toyama-yado.com
＜天竺温泉の郷＞
利賀芸術公園より徒歩15分
日帰り入浴 10:00-21:00（20:30まで） 大人600円
※8月26日（金）、8月27日（土）、9月2日（金）、9月3日（土）、9月9日（金）、9月10日（土）、9月11日（日）は延長営業
10:00-24:00（23:30までに受付を終了してください）
レストラン 11:00-14:00
TEL: 0763-68-8400 www.tenjiku-onsen.com/
＜利賀国際キャンプ場＞
グルメ館と隣接。オートキャンプ、ケビン、住箱などで宿泊もできる。
TEL: 0763-68-2556 www.toga-camp.com/（web予約可）
お支払い（当日現金払いのみ）
・ご予約のお客様には、「予約確認書」を郵送いたします。
・連絡バスの代金は、乗車時に現金でお支払いください（片道500円）。
・宿泊代金は、チェックイン時に現金でお支払いください（クレジットカード、電子マネーはご利用いただけません）。
・キャンセルされる場合は、必ず事前にご連絡ください。
宿泊日の3日前より下記のキャンセル料金を請求させていただきます。
（3日前：料金の10％、2日前：料金の20％、前日：料金の50％、当日：料金の80％、連絡無し：料金の100％）
食事
■グルメ館・利賀案内所
グルメ館は、観劇の合間に、ゆっくりと食事や休憩をしていただくことができる場所です。利賀そばや軽食、お弁当、お飲み物などをご用意しております。
テントや公共の宿にお泊まりのお客様は、朝食（要予約）をお召し上がりいただけます。
8月26日（金）、9月2日（金） ･･･15:00～22:00
9月9日（金） ･･･11:30～22:00
8月27日（土）、9月3日（土）、9月10日（土） ･･･8:00～22:00
8月28日（日）、9月4日（日） ･･･8:00～16:00
9月11日（日） ･･･8:00～22:00
主催：富山県、南砺市、（公財）富山県文化振興財団、（公財）利賀文化会議、SCOT
協賛：（公財）松翁記念財団
後援：富山県教育委員会、南砺市教育委員会
助成：
令和4年度文化資源活用推進事業
令和4年度文化資源活用推進事業
令和4年度文化庁文化芸術創造拠点形成事業